Gerade denke ich darüber nach, ein anderes Projekt nun auch in Blogform zu verwalten. Bisher waren es statische html-Seiten.
Haken: die Seite ist zweisprachig, ich habe einen deutschen Teil und einen englischen.
Wie kann man das nun am schönsten lösen?
2 Blogs unter jeweils eigener Subdomain à la de.domain.de und en.domain.de?
Oder gibt es eine Art Sprachwahlplugin, mit dem der Besucher einfach die Sprache switchen kann?
Das ich die Inhalte doppelt hinterlegen muss, ist mir klar.
Anyone?
NACHTRAG:
Habe nun ein Plugin gefunden, mit dem das alles ganz einfach sein soll.
Werde es mal ausprobieren und berichten.
Das Plugin hatten wir auch einmal. Hatten dann aber mit Google Probleme, weil nicht alle Seiten richtig indiziert wurden.
Hm, dann wäre der WordPress-Vorteil dahin, denn ich denke Du willst die Software wegen der SEO Bevorzugung verwenden, oder?
Achja, da stand ja immer noch ein DW-Lehrgang aus… Können wir beizeiten mal machen, wenn Du noch Interesse hast!
@Simon: Ist mir egal. Ich erstelle die Seite ja nicht für google, sondern für am Thema Interessierte.
@Martin: siehe oben. Es geht um die Einfachheit der Verwaltung ohne lokale Software.
Warum keine lokale Software? Wie gesagt, mit DW kinderleicht.
Ich bin heute an der Halle, komm doch vorbei, dann zeig ich Dir das mal n Stündchen, dann hast Du das drauf!
Und schon bastel ich wie wild.
Um nicht auf zu viele Probleme zu stoßen, greife ich weitestgehend auf mir bekannte Komponenten zurück: Theme, plugins, etc.
Erste Schwierigkeiten sind trotzdem schon aufgetaucht, an deren Beseitigung ich nun arbeite.
Hi,
also ich nutze WPML das ist nun nach xLanguage und qTranslate das dritte Plugin und meiner Meinung nach noch das Beste.
Allerdings gibt es bei zweisprachigen Blogs immer Probleme mit einigen anderen Plugins nein nicht in der Funktionsweise da gibts keine Probleme, aber die meisten Plugins sind nur auf eine Sprache ausgelegt oder ein Setup.
Nehmen wir zum Beispiel ein RSS Plugin wie Feedburner, das Plugin forwarded halt alle RSS Anfragen zu Feedburner um aber halt alle auf einen man kann also nicht die Sprachen teilen.
Oder wenn man beide Sprachen getrennt bei AddThis, Flattr oder ähnlichem per Plugins melden möchte, gehts nicht… deshalb überlege ich schon meinen zweisprachigen Blog einfach auf zwei Domains und zwei WP Installationen zu verteilen. Leider kann ich bei meinem Hosting-Paket (zu klein) .htaccess nicht nutzen was vielleicht einige Probleme lösen würde die ich bislang herausgefunden hatte…
achso viele weitere Plugins bieten auch eine Sprachunterstützung hier kann man dann lediglich nur eine Sprache wählen so ist dann die hier gewählte Sprache auf allen Sprach-Blogseiten diese eine Sprache eingestellt
Wie macht Ihr das oder hat sich das erledigt? Denn ich sehe gerade der Artikel ist ja von 2009
Das zweisprachige Blog existiert noch, allerdings habe ich es seit über einem Jahr nicht mehr aktualisiert. Das ist sicherlich das Geheimnis, warum es auch noch funktioniert.
Ich finde Deine Infos aber sehr interessant, da ich im kommenden Jahr wieder aktiv in die Pflege der Seite einsteigen wollte.
Ich werde dann sicherlich hier im Blog berichten, ob das Ganze nach einer Aktualisierung noch immer funktioniert.